Немецкий солдат сдается американцу во французском городе Илли
Notice: Undefined variable: description in /home/area7ru/great-victory.ru/docs/index.php on line 1632
Notice: Undefined variable: br in /home/area7ru/great-victory.ru/docs/index.php on line 1632
Добавлено: 2013.01.23
Просмотров: 1379
Просмотров: 1379
Кликните по превью, чтобы посмотреть фото полностью
Немецкий солдат (возможно, офицер) сдается американскому солдату, вооруженному автоматической винтовкой BAR М1918А2. Оригинальная подпись к фото: «Finally, I got me a „souvenir“. Somehow the Jerries I got in my sights always seemed to have bad luck. Then one day in Illy, France, I spotted an officer inside a battered building and I yelled for him to come on out. He did». Перевод: «Наконец, я раздобыл себе „сувенир“. Почему-то „джерри“*, которые попадались мне на глаза, всегда были невезучими**. Затем однажды в Илли, Франция, я заметил офицера внутри разрушенного здания и крикнул ему, чтобы он выходил. Он подчинился». * Сленговое обозначение немцев у американцев и англичан, примерно как «фрицы» у нас. ** Скорее всего, имеется ввиду, что они были уже мертвыми.
Место съемки: Илли, Франция
Время съемки: 01.09.1944
Notice: Undefined variable: print in /home/area7ru/great-victory.ru/docs/index.php on line 1635
Notice: Undefined offset: 1 in /home/area7ru/area7.ru/docs/linkmanager/links.php on line 21